أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، من خلال مشروع «كلمة» للترجمة، الترجمة العربية لرواية «الحرب الخفية»، للكاتب الفرنسي جان مارك مورا، أنجزتها المترجمة والأديبة اللّبنانيّة ماري طوق، وراجعها وقدّم لها الشّاعر والأكاديميّ العراقيّ المقيم في باريس كاظم جهاد.وحسب
أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، من خلال مشروع «كلمة» للترجمة، الترجمة العربية لرواية «الحرب الخفية»، للكاتب الفرنسي جان مارك مورا، أنجزتها المترجمة والأديبة اللّبنانيّة ماري طوق، وراجعها وقدّم لها الشّاعر والأكاديميّ العراقيّ المقيم في باريس كاظم جهاد.
وحسب مقدّمة المُراجع، صدرت «الحرب الخفيّة» عام 2018 قبل جائحة بأقلّ من عامين، وفي ذلك مصادفة شيقة، ووصلت إلى التّصفية النّهائيّة لجائزة رونودو للرّواية.
بعد تجارب مريرة في مؤسّسة كنسيّة يمارس بعض رهبانها وراهباتها طقوساً شيطانيّة، تضع ليلي قدراتها العلميّة وحدسها العميق في خدمة عالِم فلمنكيّ، وتكشف له عن المصدر الحيوانيّ للفيروس المتسبّب بالإنفلونزا الإسبانيّة.
هكذا، وكما كتب المُراجع، يتَجابه في «الحرب الخفيّة» عالَمان هما على طرفَي نقيض: عالم البراءة والموهبة والإيمان بالعِلم الحقّ، وعالَم الشّعوذة والدّجل الدّينيّ والِعلميّ واستغلال المواهب والقدرات لغايات إجراميّة. وإذا بالجائحة تضيف نفسها إلى حرب البشر، بصفتها حرباً شعواء أخرى، لا من خلال خفائها المُلغِز وانتشارها وأذاها المريعَين فحسب، بل بفعل الجشع الآثم لبعض البشر أيضاً.
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
مركز أبوظبي للغة العربية يُصدر رواية 'الحرب الخفيّة' للفرنسيّ جان مارك موراأبوظبي في 20 سبتمبر /وام/ أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، من خلال مشروع 'كلمة' للترجمة، الترجمة العربية لرواية 'الحرب الخفية'، للكاتب الفرنسي جان مارك مورا، أنجزتها المترجمة والأديبة اللّبنانيّة ماري طوق، وراجعها وقدّم لها الشّاعر والأكاديميّ العراقيّ المقيم في باريس كاظم جهاد. وحسب مقدّمة المُراجع، صدرت 'الحرب الخفيّة' عام 2018 قبل جائحة 'كورونا' بأقلّ من عامين، وفي ذلك مصادفة شيقة، ووصلت إلى التّصفية النّهائيّة لجائزة رونودو للرّواية، وتدور قصتها حول الفتاة ليلي التي تنشأ بلا أبوين في بدايات القرن العشرين، واسمها في البداية هو ليليت،...
اقرأ أكثر »
صراع العلم والشعوذة في رواية «الحرب الخفية»أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، من خلال مشروع «كلمة» الترجمة العربية لرواية «الحرب الخفية»، للكاتب الفرنسي جان مارك مورا، أنجزتها المترجمة والأديبة اللبنانية ماري طوق
اقرأ أكثر »
«أبوظبي للغة العربية» يفعّل «50 ألف قارئ»أعلن مركز أبوظبي للغة العربية عن تفعيل مبادرته الرقمية «خمسون ألف قارئ»، بالتعاون مع منصة الاشتراك العالمية للكتب الإلكترونية والكتب الصوتية «ستوريتل».ويأتي ذلك بعد النجاح الكبير الذي حققته المبادرة مُنذ إطلاقها للمرة الأولى، وانسجاماً مع استراتيجية المرك
اقرأ أكثر »
جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية تنظم المؤتمر العلمي الدولي للغة العربية 27 سبتمبرأبوظبي في 19 سبتمبر / وام/ ينظم مركز التميز في اللغة العربية بجامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، يومي 27 و28 سبتمبر الجاري، المؤتمر العلمي الدولي الثاني بعنوان 'اللغة العربية واللسانيات التطبيقية: الفرص والتطلعات'. يأتي ذلك في إطار حرص الجامعة واهتمامها بالبحث العلمي والنهوض باللغة العربية واستخداماتها في حقل اللسانيات التطبيقية والمجالات الحديثة، وتعزيز حضورها عالمياً، وتنسيق الجهود البحثية لخدمتها على النحو الأمثل. ويشارك في المؤتمر 40 باحثا ومختصا في اللغة العربية من 22 دولة من 26 جامعة حول العالم، لاستعراض أحدث الدراسات والبحوث الأكاديمية...
اقرأ أكثر »
المؤتمر العلمي الدولي للغة العربية 27 الجاريينظم مركز التميز في اللغة العربية بجامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية...
اقرأ أكثر »