الشارقة في 3 نوفمبر / وام / استعرض مجموعة من الأكاديميين والمترجمين خلال جلسة ثرية حول الترجمة وتجربة جائزة الشارقة للترجمة 'ترجمان' ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب 2023 أهمية الجائزة في دعم جهود الترجمة عالمياً ودورها في تسليط الضوء على النتاج الإبداعي والمعرفي العربي وإظهار حجم مساهمته في الثقافة الإنسانية.
الشارقة في 3 نوفمبر / وام / استعرض مجموعة من الأكاديميين والمترجمين خلال جلسة ثرية حول الترجمة وتجربة جائزة الشارقة للترجمة "ترجمان" ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب 2023 أهمية الجائزة في دعم جهود الترجمة عالمياً ودورها في تسليط الضوء على النتاج الإبداعي والمعرفي العربي وإظهار حجم مساهمته في الثقافة الإنسانية.
وفي إجابتها على سؤال قالت المترجمة الإيطالية إيزابيلّا كاميرا دافيليتو: “في ثمانينيات القرن الماضي حين بدأت دراسة الأدب العربي وجدتُ تجاهلاً كبيراً في إيطاليا لما يبدعه العرب وشعرت أن الغرب قد شيّد جداراً بينه وبين إبداعات العرب فقررت يومها أن أحطم هذا الجدار بالترجمة إذ وجدت أنه لابد أن أعرف ويعرف بنو أرضي ما الذي يحدث على الجهة الأخرى من البحر الأبيض المتوسط وأول رواية ترجمتها كانت لغسان كنفاني وكانت الرواية العربية الأولى الحديثة المترجمة للإيطالية وقتها”.
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
مترجمون: الشارقة تحلق بالأدب العربي في العالمخلال جلسة ثرية حول الترجمة، وتجربة جائزة الشارقة للترجمة «ترجمان» استعرض مجموعة من الأكاديميين والمترجمين
اقرأ أكثر »
سلطان: العربية اللغة الأصل لكل لغات العالم لأنها لغة سيدنا آدمافتتح صاحب السموّ الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، صباح الأربعاء، بحضور سموّ الشيخ سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
اقرأ أكثر »
296 جواداً تشارك في مهرجان الشارقة للجواد العربيتنطلق الخميس النسخة ال20 من مهرجان الشارقة للجواد العربي- الإنتاج المحلي، التي ينظمها نادي الشارقة للفروسية والسباق
اقرأ أكثر »
باحثون لغويون: العربيّة الأسرع تطوّراً بين لغات العالمأجمع أدباء ومتخصصون في اللغة العربيّة وطرائق تدريسها أنّ الكثير من العوامل تجسّد اليوم جماليات اللغة العربيّة وانتشارها الواسع وحجم تأثيرها في لغات العالم وثقافتهrn
اقرأ أكثر »
أدباء وباحثون لغويون: العربيّة هي الأسرع تطوّراً والأوسع تأثيراً بين لغات العالمالشارقة في 2 نوفمبر / وام / أجمع أدباء ومتخصصون في دراسة اللغة العربيّة وتدريسها أنّ الكثير من التجليات تجسّد اليوم جماليات اللغة العربيّة وانتشارها الواسع وحجم تأثيرها في لغات العالم وثقافته بدءاً من تأثيرها الشكلي حيث كُتبت أكثر من 160 لغة حول العالم بالأحرف العربيّة وُصولاً إلى مساهمتها في تغذية العديد من اللغات بالمصطلحات المتنوّعة وُصولاً إلى...
اقرأ أكثر »
سلطان القاسمي: «العربية» أصل لغات العالمتابعوا آخر الأخبار المحلية والرياضية والسياسية والاقتصادية واهم المواضيع في دبي والشارقة وعجمان وام القيوين ورأس الخيمة والفجيرة وأبوظبي وكل مايتعلق بالاحداث العالمية
اقرأ أكثر »