كفافيس.. يوناني أم إسكندراني؟ .. بقلم: د. حسن مدن صحيفة_الخليج
ولد كونستانتين كفافيس في الإسكندرية في إبريل 1863، وفيها توفي في إبريل أيضاً من عام 1933. لم يزر أثينا عاصمة اليونان التي إليها ينتسب، لغةً وقوميةً، إلا مرات قليلة، لضرورات علاجية أو عائلية، أما الإسكندرية فكانت قدره في الولادة والحياة والممات.
في الترجمة العربية لديوانه: «في انتظار البرابرة» التي وضعها شوقي فهيم، نعثر على قصيدة بعنوان: «المدينة»، وهو فيها لا يسمي أي مدينة بعينها، ولكن هناك ما يحملنا على الاعتقاد أن هذه المدينة لن تكون سوى الإسكندرية. إن أردتم الدليل فاقرأوا معي التالي: «أنت قلت سأذهب إلى بلدٍ آخر، إلى بحر آخر، إلى مدينة أخرى أحسن من تلك التي أعيش فيها».
في ديوان كفافيس أعلاه وفي شهادة اوجريدي عنه، نستشف إلى أي مدى تملّكت الإسكندرية الشاعر، الذي كان لا يحتفظ إلاّ بثلاث أو أربع قصائد من عشرات القصائد التي يكتبها في العام الواحد.
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
ثقافي أم القيوين يعرف طلبة المدارس بحضارة الإمارات
اقرأ أكثر »
حاكم أم القيوين يأمر بالافراج عن عدد من السجناءحاكم أم القيوين يأمر بالافراج عن عدد من السجناء صحيفة_الخليج
اقرأ أكثر »
أم عمرها 53 عاماً: الحركة المستمرة سر الشباب
اقرأ أكثر »
صحيفة الاتحاد -أم الإمارات تتلقى الطبعة الخاصة منثلاثية الشيخ زايد
اقرأ أكثر »
حاكم أم القيوين يأمر بالافراج عن عدد من السجناء
اقرأ أكثر »
4 آلاف أسرة تستفيد من ' المير الرمضاني ' في أم القيوين
اقرأ أكثر »
'ثقافي أم القيوين' ينظم معرض صور المكسيك من الخارج
اقرأ أكثر »