قال الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية: «شكّلت الترجمة منذ القِدم عاملاً مهماً في نقل الثقافات والمعرفة وتشاركها
، وفتحت المجال أمام الحضارات لتتعرّف إلى كنوز الإبداعات المختلفة بعد أن كان عدم فهم اللغة عائقاً أمام ذلك».
أضاف: «إن جهود الترجمة فتحت الباب واسعاً لتبادل المعارف التي انعكست بدورها على هوية الشعوب وأوجدت قنوات جديدة للتواصل، وسهّلت نقل العلوم والمعارف، وأسهمت في ضمان التنوّع وخلق آفاق جديدة للحوار بين الثقافات، وبناء مجتمعات المعرفة والمحافظة على جماليات وخصوصية التراث اللغوي والأدبي بصفة عامة». وتابع: «إن الاحتفاء بجهود الترجمة والمترجمين يمثّل تقديراً عالمياً كبيراً لهذا الحراك الأبرز في مجال المعرفة؛ فتعدّد اللغات وانفتاحها على بعضها يلعب دوراً حيوياً في التنمية البشرية والاجتماعية، ويقلّص الفجوة بين الشعوب ويسهم في التعريف بالمشروعات الإبداعية والحضارية».
وعلى صعيد المنظومة التشريعية، يضطلع المترجمون بدور محوري في تسهيل فهم الأحكام القانونية والأطر التنظيمية، ونقل روح النص القانوني ومُبتَغى المشرّع. وتوجه المهيري بالتهنئة للمترجمين في مختلف أنحاء العالم، وأعرب عن تقدير اللجنة للجهود الدؤوبة لمُترجمي النصوص التشريعية حول العالم.
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
علي بن تميم: الترجمة عامل مهم في نقل الثقافات والمعرفةأبوظبي في 29 سبتمبر / وام / قال سعادة الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية بمناسبة 'اليوم الدولي للترجمة' إن الترجمة شكلت منذ القِدم عاملاً مهماً في نقل الثقافات والمعرفة وتشاركها، وفتحت المجال أمام الحضارات لتتعرّف على كنوز الإبداعات المختلفة بعد أن كان عدم فهم اللغة عائقاً أمام ذلك. وأضاف: 'جهود الترجمة فتحت الباب واسعاً لتبادل المعارف التي انعكست بدورها على هوية الشعوب وأوجدت قنوات جديدة للتواصل والتكامل الاجتماعي، وسهّلت نقل العلوم والمعارف والخبرات، وأسهمت في ضمان التنوّع الثقافي وخلق آفاق جديدة...
اقرأ أكثر »
القرية التراثية في «ليوا».. محطات تروي صناعات التموريوفر مهرجان ومزاد «ليوا» للتمور في دورته الثانية، منصة لتعريف الزوار بمراحل تخزين التمور والصناعات المرتبطة بشجرة النخيل، عبر لوحات حية بأنامل إماراتية
اقرأ أكثر »
«إعمار» في مباحثات لتطوير مشروع سكني في السعوديةتستكشف شركة إعمار العقارية فرص إنشاء مجمعات سكنية في المملكة العربية السعودية التي تشهد طفرة عمرانية...
اقرأ أكثر »
جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانيّة تنظم مؤتمر اللغة العربية في أبوظبيبدأت أمس الأربعاء في أبوظبي أعمال مؤتمر اللغة العربية واللسانيات التطبيقية...
اقرأ أكثر »
انطلاق مؤتمر اللغة العربية في أبوظبيبدأت أمس الأربعاء في أبوظبي أعمال مؤتمر اللغة العربية واللسانيات التطبيقية...
اقرأ أكثر »
روسيا تتهم أمريكا بنقل صواريخ محظورة إلى أوروبااتهمت روسيا الولايات المتحدة بالعمل على نقل أنظمة صاروخية إلى أوروبا، كانت محظورة سابقاً بموجب معاهدة الصواريخ متوسطة وقصيرة المدى، كما اتهمتها وبريطانيا بمساعدة أوكرانيا على الاستهداف الصاروخي لأسطول البحر الأسود.
اقرأ أكثر »