إطلاق النسخة الروسية من كتاب 'كلمات القائد' في معرض_موسكو_للكتاب وام
موسكو في 7 سبتمبر / وام / أطلقت دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي النسخة الروسية من كتاب"كلمات القائد- الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان" ضمن مشاركتها في معرض موسكو الدولي للكتاب الذي يقام خلال الفترة من 4 حتى 8 سبتمبر الجاري.
يضم الكتاب مجموعة مختارة من أقوال المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، والتي تعكس الأسس التي اعتمد عليها في حكمه، والمبادئ والقيم التي شكلت رؤيته لبناء وتطوير الدولة، ويكشف عبر العديد من الخطب والأقوال التي قالها الشيخ زايد في مناسبات مختلفة، عن عمق تفكيره وتنوع رؤيته وسعة أفقه، واهتمامه بمختلف فئات المجتمع وحرصه على مخاطبة كل فئة وتقديم النصح لها، خاصة فئة الشباب التي كان ينظر إليها باعتبارها أساس المستقبل ومفتاح النجاح، فحرص على أن يشجع الشباب باستمرار وأن يبث فيهم روح...
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
روسيا تحتفي بالثقافة الإماراتية في «موسكو الدولي للكتاب»احتفت روسيا الاتحادية بالثقافة الإماراتية في معرض موسكو الدولي للكتاب، عبر إعلان الشارقة «ضيفاً مميزاً» على المعرض، وافتتح فعاليات جناح الشارقة المشارك في المعرض، ممثل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين،
اقرأ أكثر »
بالصور.. روسيات يتزيّن بالبرقع والحنّاء في «موسكو للكتاب»لم تكتفِ إمارة الشارقة خلال فعاليات الاحتفاء بها ضيفاً مميزاً على معرض موسكو الدولي للكتاب، بتقديم تجربة الأدب الإماراتي، وترجمة إصدارات عدد من الكتاب الإماراتيين والعرب إلى اللغة الروسية وحسب، وإنما جمعت في جناحها المشارك جمهور المعرض على طقوس زينة المرأ
اقرأ أكثر »
جمعية ' الناشرين الإماراتيين ' تنظم جلسة بمعرض موسكو للكتاب حول الثقافة في عصر الانفتاحموسكو في 6 سبتمبر / وام / نظمت ' جمعية الناشرين الإماراتيين ' خلال مشاركتها ضمن وفد حكومة الشارقة الضيف المميز للنسخة الـ 32 من معرض موسكو الدولي للكتاب جلسة حوارية بعنوان ' الحفاظ على الخصوصية الثقافية في عصر الانفتاح والترجمة' وذلك بحضور عدد من الناشرين والأدباء من مختلف الوفود المشاركة في الحدث. و استعرض الناشرون المشاركون في الجلسة تجاربهم الخاصة في تأسيس دور النشر وسلطوا الضوء على حالة التطور التي تشهدها المشاريع الثقافية في دولة الإمارات العربية المتحدة في ظل الدعم الرسمي والانفتاح على ثقافات العالم أجمع مؤكدين أن تعزيز المنجزات الثقافية يتطلب من العاملين في صناعة الكتاب جهدا خاصا لإثراء هذه المسيرة بتجارب الشعوب وثقافتها. شارك في الجلسة الأديبة صالحة غابش صاحبة دار 'صديقات للنشر والتوزيع' و عبد الله الكعبي صاحب دار 'دراجون' للنشر والتوزيع و تامر سعيد مدير عام 'مجموعة كلمات'. و حول كيفية الحفاظ على النص و الفكرة عند ترجمة الكتب إلى لغات آخرى أوضحت صالحة غابش أن الناشر يلتزم بالفكرة الأصلية بدون تغيير بينما يخضع النص للنقاش أو التعديل بما يتناسب و ثقافة وقيم ومعتقدات المجتمع بعد التواصل والتنسيق حول الشكل النهائي للنصوص مع دار النشر أو مع مؤلف الكتاب. بدوره قال عبدالله الكعبي :' نشكر إمارة الشارقة التي صنعت لنا اسما عالميا و نحن اليوم نعرف بأنفسنا في مجتمع الثقافة العالمي باسم الشارقة و وجدنا أن العالم يحمل الكثير من التقدير لهذا الاسم '. من جانبه أكد تامر سعيد أن تجربة الترجمة الناجحة تبدأ بقراءة النص وانتقاء الأفكار و معرفة ما تضيفه لوعي القراء .. مشيرا إلى أن أهمية التواصل الدائم مع المؤلف لفهم بعض الأفكار التي قد تكون غير واضحة أو قابلة للتأويل وبعد الإتفاق على الفكرة يبدأ الحوار حول النص ليكون متوافقا مع خصوصية الثقافة المحلية. - بتل -
اقرأ أكثر »
باقة من الأجهزة المعززة بالتقنيات الأذكى من «لينوفو»كشفت لينوفو عن مجموعة من الأجهزة المنزلية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الواقع المعزز وأجهزة الهاتف المحمولة الجديدة التي تمتاز جميعها بمستويات أعلى من الذكاء، والمصممة لتوفير «تقنية أذكى للجميع».
اقرأ أكثر »
30 ألف أسرة متضررة من فيضانات السودان تستفيد من مساعدات
اقرأ أكثر »