المنتج الغربي في مجال الشعر كبير ومتنوع، خاصة التجارب الحداثية منه، التي تقدم دلالات على تطورٍ
في الاتجاهات والأساليب وحتى الأغراض الشعرية، غير أن ما يصل منه إلى العالم العربي قليل، ولعل ذلك ما دفع دار روايات إلى الالتفات إلى ذلك الأمر، حيث قامت بترجمة وطباعة عدد من الدواوين الشعرية لمبدعين غربيين، ومن مختلف أنحاء العالم، وبعض هذه المجموعات تترجم عربياً للمرة الأولى، ما يضع القراء أمام تجارب جديدة، خاصة أن علاقة قوية تربط العرب بالشعر.
يعد ديوان: «صورة ذاتية في مرآة محدبة..
وبالإضافة إلى القصائد الشعرية، يحمل الديوان كذلك نصوصاً نثرية شذرية معطرة بأريج الشعر ولغته، مثل تلك القطعة الرائعة التي أطلق عليها آشبري عنوان «القلب الشريد»، التي يقول فيها: «عندما أفكر في الانتهاء من العمل، عندما أفكر في العمل المنجز، يغمرني حزن عارم، حزن ويا للمفارقة يشبه الفرح، ها وقد وضعت ظروف العمل بعيداً، فكينونته تتملكني مثل قاطن منزل مستأجر. أين أنت الآن، أيها القلب الشريد؟ ».
وتشير مجلة «الشعر» الأمريكية، أن هذا الديوان نقطة تحول كبيرة في حياة الشاعر، بما يحمل من نصوص مميزة من نوعها، وهي القصائد التي تتضمن أفكاراً ومواضيع شعرية غير مطروقة، وكأنها تعلن لقاءً بين الفلسفة والشعر، كما اعتبرت هذه المجموعة في نظر العديد من الأدباء والنقاد نقطة تحول هائلة في الشعر الأمريكي في القرن العشرين، وعلى الرغم من أن نصوص الشاعر دائماً توصف بالغموض والإبهام، لكن لابد من خوض تجربة أو مغامرة قراءتها والتعامل معها لما تحمل من حكمة وقيمة عالية، فالشاعر هو ضمن مجموعة شعراء...
يعد جون آشبري «1927 - 2017» أحد أعظم شعراء أمريكا في القرن العشرين. له أكثر من 25 مجموعة شعرية، نال العديد من الجوائز، يتميز بمكانة خاصة في الأدب الأمريكي، إذ عُرفت بتعقيدها ما بعد الحداثي وغموضها، وقد اهتم الشاعر بالفن التشكيلي وخاصة المدرسة التعبيرية التجريدية، الأمر الذي دفعه لتشكيل قماشة قصائده على ذلك النحو الذي يشبه اللوحة أو فن الكولاج، فاز ديوانه الأول «بعض الأشجار» عام 1956 بجائزة جامعة «ييل» للشعراء الشباب، التي ترأسها حينها الشاعر المعروف و.ه.
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
الإمارات.. إطلاق تطبيق «مسكن» لتسهيل استرداد ضريبة بناء مساكن المواطنينأطلقت الهيئة الاتحادية للضرائب تطبيقها الذكي الجديد «مسكن»...
اقرأ أكثر »
الإمارات.. إطلاق تطبيق «مسكن» لتسهيل استرداد ضريبة بناء مساكن المواطنينأطلقت الهيئة الاتحادية للضرائب تطبيقها الذكي الجديد «مسكن»...
اقرأ أكثر »
مركز الشرطة الذكي في دبي يحصل على علامة الجاهزية للمستقبلحصل مشروع مركز الشرطة الذكي، التابع لشرطة دبي، على علامة الجاهزية للمستقبل
اقرأ أكثر »
الشرارة الأولى للقصيدة في «القوافي» | صحيفة الخليجصدر عن «بيت الشعر» في دائرة الثقافة بالشارقة العدد 59 من مجلة «القوافي» الشهرية
اقرأ أكثر »
مسرحية «مغامرة المملوك جابر» الإماراتية تحصد جائزتين في الأردنفازت المسرحية الإماراتية «مغامرة المملوك جابر» بجائزتي أفضل إخراج وتمثيل ضمن مهرجان ليالي المسرح الحر الدولي الـ19 في الأردن...
اقرأ أكثر »
أشواك في طريق ترشح كامالا هاريس للرئاسة الأمريكيةسيكون الحزب الديمقراطي أمام مغامرة تاريخية إذا لجأ إلى نائبة الرئيس كامالا هاريس لخوض سباق الرئاسة بدلاً من جو بايدن...
اقرأ أكثر »