«القاهرة للكتاب» يناقش آفاق الترجمة صحيفة_الخليج
ودعا الدكتور أحمد بهي الدين، رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب، إلى أهمية الانفتاح على كافة المؤسسات الدولية والشركاء المعنيين بمجال الترجمة، وهو ما يرسخ كيفية تحقيق استراتيجية الدولة المصرية ورؤيتها 2030، في ضرورة الاستفادة من تجارب الشعوب والثقافات المغايرة، بالشكل الذي يسمح بتقدمنا وتطورنا في كافة مناحي المعرفة، في ذات الوقت الذي ننقل فيه حضاراتنا وثقافتنا العريقة أمام العالم بصورة مضيئة براقة، وبما يعزز فرص البناء الجاد والحيوي للشخصية المصرية لتقوم مفرداتها على أسس من الوعي والحداثة.
تناول المشاركون، جهود مؤسساتهم إزاء دعم حركة الترجمة من لغاتهم الأم إلى اللغة العربية، بالتعاون مع الدول والمؤسسات العربية المُتعددة المعنية والمُهتمة بالمجال، وكذلك أطر دعم المترجمين والناشرين بالمجال، ليصبحوا أكثر قدرة على دعم حركة الترجمة التبادلية بين اللغات المتعددة، حيث أثنى المشاركون على جهود التعاون الحثيثة مع وزارة الثقافة المصرية، وكذلك الجهات العربية محل التعاون، إزاء التنسيق بشأن اختيار عدد من الأعمال العربية في مجالات أدبية متعددة وترجمتها إلى اللغات الأجنبية بالخارج، تعظيماً...
كما تطرقت الندوة لأهمية مناقشة استدامة مثل هذه الجهود، والوقوف على التحديات التي تواجه هذا المجال وحلحلتها بما يسمح بانسيابية حركة الترجمة التبادلية بين بلدان العالم المُختلفة، كما اتفق المشاركون على أهمية التوافق لوضع وتنظيم آليات التعاون للمرحلة المستقبلية في هذا الصدد. ضمت الندوة العديد من الشركاء المحليين والإقليميين المعنيين بمجال الترجمة حول العالم، كمسؤولين بمؤسسات دولية معنية بالترجمة بعدد من دول العالم، حيث شارك فيها كل من، بارتينا شاتز جيورجي «اليونان»، مسؤول علاقات خارجية بالمؤسسة الهيلينية اليونانية، دينا رول «النرويج»، مستشار مؤسسة نورلا، دانييل لفانتي بال «المجر»، نائب المدير التنفيذي للشؤون الفنية والأدبية بوكالة بتوفي الثقافية PLF، ماريان كوسيرا «فرنسا»، المسؤول عن المعهد الفرنسي بباريس، أحمد السعيد...
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
«التراث والهوية والرقمنة» على أجندة «القاهرة للكتاب» | صحيفة الخليجأقام الأرشيف والمكتبة الوطنية بالإمارات ندوة على هامش معرض القاهرة الدولي للكتاب تحت عنوان «التراث والهوية العربية في عصر الرقمنة.
اقرأ أكثر »
قصائد المتنبي وشوقي تصدح في القاهرة | صحيفة الخليجضمن مشاركته في فعاليات الدورة الـ 54 من معرض القاهرة الدولي للكتاب 2023، نظم مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، وبالتعاون مع صندوق التنمية الثقافية في مصر...
اقرأ أكثر »
صلاح جاهين في معرض القاهرة | صحيفة الخليجد. حسن مدن حتى قرأ الرئيس جمال عبدالناصر أشعار صلاح جاهين المفعمة بالأمل في المستقبل، سأل محمد حسنين هيكل عمّن يكون كاتب هذه الأشعار، فأجابه بأنه أديب شاب في «روز اليوسف». بعد حين كان على والد جاهين أن يؤدي القسم أمام رئيس الجمهورية، بعد تعيينه رئيساً للمحكمة العليا في الجيزة، حين صافحه عبدالناصر همس أحد كبار موظفي الرئاسة في أذن الرئيس بأن هذا الرجل هو والد الشاعر صلاح جاهين، فعاد إلى مصافحته. وروى الأب القاضي لابنه ما حدث له مع عبدالناصر، قائلاً له: «لقد قدّمتني إلى الكبار قبل أن يقدّمني أحد».
اقرأ أكثر »
مركز جمعة الماجد يشارك في معرض القاهرة الدولي للكتابالقاهرة في 28 يناير / وام / يشارك مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث بدبي في فعاليات الدورة الـ 54 من معرض القاهرة الدولي للكتاب 2023 الذي تنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب حتى 6 فبراير المقبل في مركز مصر للمعارض والمؤتمرات الدولية بمجموعة قيمة من إصدارت المركز العلمية والتراثية. وتعد هذه المشاركة فرصة كبيرة يلتقي فيها المركز بجمهوره الكبير في جمهورية مصر العربية من الباحثين وطلاب الدراسات العليا في الجامعات، كما تسهم هذه المشاركة أيضا في التعريف بالمركز ودوره في مجال المخطوطات والمصادر والمراجع خصوصا النادرة...
اقرأ أكثر »
الأرشيف والمكتبة الوطنية ينظم 12 ورشة في الخط العربي خلال معرض 'القاهرة للكتاب'أبوظبي في 28 يناير/ وام / ينظم الأرشيف والمكتبة الوطنية 12 ورشة في الخط العربي خلال مشاركته في فعاليات الدورة الـ54 من 'معرض القاهرة الدولي للكتاب 2023' الذي يستمر حتى 6 فبراير المقبل. وتستقبل هذه الورش الراغبين بتعلّم قواعد كتابة الخط العربي والتعرف على حروفه وجمالياتها، حيث تمّ انتقاء الجمل والعبارات التي يقوم المشاركون في الورش بكتابتها من صميم الثقافة الوطنية الإماراتية. ويقدم الأرشيف والمكتبة الوطنية ورش الخط العربي بأسلوب شائق يجذب النشء، حيث استُمِدت الجمل والعبارات والكلمات التي يكتبها المشاركون من أقوال المغفور له...
اقرأ أكثر »