أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، الترجمة العربية لرواية «الدمار»، للكاتب التشيكي الشاب ستانيسلاف بيلر
أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، الترجمة العربية لرواية «الدمار»، للكاتب التشيكي الشاب ستانيسلاف بيلر، ونقلها إلى العربية الدكتور عمرو شطوري، وكانت هذه الرواية قد حصلت على جائزة «ماجنيسيا ليتيرا» الأدبية المرموقة لعام 2022، التي تمنحها جمعية الأدب التشيكي كل عام لأفضل عمل أدبي.
تقع أحداث الرواية في قرية من أقصى الريف التشيكي الذي يتميّز بطبيعة خلّابة تسلب الألباب، وتدور حول علاقة المُعلّم، بطل الرواية، بهذه القرية وشكل العلاقات الاجتماعية والأُسَرية في الريف، ومدى تأثرها بالثورة الصناعية والتطوّر التقني، وهل سيجد المعلّم الترحاب الكافي في القرية ليقوم بدوره المنوط به كما كان يتوقع.
وتستعرض الرواية رحلة المعلّم الذي ذهب إلى الريف ليعمل مدرّساً لكنه لم يجد فيه الهدوء المنشود الذي لطالما بحث عنه في المدينة، بل وجد الفوضى، وبدلاً من الحياة وجد الموت، فالطبيعة في الريف أصابها الدمار، وجفّت الآبار، وذبلت الغابات، ومات الزرع في الحقول، ويرجع كل هذا إلى وجود مصنع في المنطقة، ما سبب دمارها.
ولد ستانيسلاف بيلر عام 1982، وهو أيضاً صحفي ومتخصّص في علم الاجتماع بحكم دراسته، فقد درس علم الاجتماع والعلاقات الدولية والدراسات الأوروبية في كلية الدراسات الاجتماعية، بجامعة ماساريك، في مدينة برنو بجمهورية التشيك، ونُشرت كتاباته في الكثير من وسائل الإعلام، وعمل في التلفزيون كاتباً دراميّاً، وشارك في تأسيس حركة «تحيا برنو» الساخرة، كما شارك في وضع الدليل الطبوغرافي لمدينة برنو بعنوان «هذه هي برنو»، ومن مؤلفاته: روايته الأولى «المرشح الأفضل» عام 2017، و«111...
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
خطر الإسفنج على البيئة | صحيفة الخليج«الإندبندنت» حذرت دراسة من أن إسفنجات الميلامين المستخدمة لتنظيف المنازل في جميع أنحاء العالم تطلق تريليونات من جزيئات البلاستيك الدقيقة السامة على مستوى العالم كل شهر، ما قد يؤثر على صحة الإنسان، إذ تعتمد هذه الإسفنجات، المعروفة بقدرتها على إزالة البقع الصعبة دون عناء، على خصائصها الكاشطة المميزة.
اقرأ أكثر »
قراءة في المناظرة | افتتاحية الخليج | صحيفة الخليجيُحسب للرئيس الأمريكي جو بايدن، والمرشح الجمهوري الرئيس السابق دونالد ترامب، أنهما التزما بالقواعد الصارمة التي فُرضت عليهما خلال المناظرة الأولى التي جرت بينهما فجر أمس، وما عدا ذلك فقد كانت هناك معركة مفتوحة بين الرجلين اللذين لم يتصافحا، على مدى 90 دقيقة، لم تخل من الاتهامات والشتائم، مثل اتهام بايدن لترامب ب«الفاشل» و«المغفل» و«الأحمق» و«الرجل...
اقرأ أكثر »
مع الشعب السوداني | افتتاحية الخليج | صحيفة الخليجفي كلمته أمام مجلس الأمن يوم أمس الأول، فند السفير محمد أبو شهاب سفير الإمارات الدائم لدى الأمم المتحدة كل الأكاذيب والأباطيل التي تعمد بعض القوى السودانية للنيل من موقف الإمارات تجاه الأزمة السودانية ومعاناة الشعب السوداني من حرب مأساوية مدمرة طالت الملايين قتلاً وتدميراً وجوعاً وتهجيراً، ومساعيها التي لم تنقطع لوقف هذه الحرب، إضافة إلى دورها في...
اقرأ أكثر »
غزة لم تعرف العيد | افتتاحية الخليج | صحيفة الخليجمع استمرار العدوان الإسرائيلي على غزة، لم يعرف القطاع الفلسطيني المدمر والمحاصر العيد، فلا نحر للأضاحي ولا ولائم عائلية، ولا مظاهر احتفال ولا هدايا للأطفال، إنها مقبرة تنبعث منها رائحة الموت والفقد والدمار من كل الأرجاء، ولم يعد هناك مكان للفرحة في هذا القطاع الذي تحوّل في ثمانية أشهر إلى مسرح حيّ لإبادة جماعية حاقدة وجريمة ضد الإنسانية لن تسقط...
اقرأ أكثر »
فرصة أخيرة للهدنة | افتتاحية الخليج | صحيفة الخليجعاد الحديث مجدداً عن احتمال إبرام صفقة تفضي إلى إرساء هدنة في قطاع غزة، بعد سلسلة من الاتصالات والمشاورات والضغوط لإنهاء الحرب الإسرائيلية التي تدخل اليوم شهرها العاشر، من دون أن تحقق لتل أبيب أهدافها المعلنة، لكنها ألحقت دماراً لا يوصف بالقطاع الفلسطيني الصغير، وشهدت سلسلة من أبشع جرائم الحرب، ودفعت المنطقة برمتها إلى شفا صراع شامل.
اقرأ أكثر »
هوية بصرية جديدة للمحافظات المصرية | صحيفة الخليجتعكف مختلف الجامعات المصرية على وضع رؤى بخصوص إنشاء هوية بصرية جديدة تخص
اقرأ أكثر »