أصدر المركز القومي للترجمة في القاهرة كتاب...
أصدر المركز القومي للترجمة في القاهرة كتاب «سنوات القرب من دوستويفسكي» لزوجة الكاتب الروسي الكبير أبولليناريا سوسلوفا بترجمة الدكتور أنور محمد إبراهيم، ويضم الكتاب «اليوميات التي تركتها سوسلوفا، وكذلك قصة قصيرة لها بعنوان «الغريب والقريب» والخطابات الخاصة التي تبادلتها مع الكاتب الكبير.
كانت سوسلوفا على علاقة وثيقة بزوجها، ومثلت النموذج الأصلي لعدد من شخصياته الروائية النسائية، فهي شبيهة دونيا أخت راسكولنيكوف في «الجريمة والعقاب» وتتحدث ابنة دوستويفسكي عن ذلك الأمر بالتحديد: إن شخصية بولينا في «المقامر» مستوحاة من سوسلوفا، وكذلك كل البطلات اللاتي يحملن اسم روزانوفا. تكمن قيمة اليوميات بالدرجة الأولى في وجودها في حد ذاته، بكل ما تضمه من عبارات بدائية، على الرغم من البرودة المتعمدة في نبرتها وغياب الأسلوب، والنزعة العاطفية الباهتة فيها، وتحت ستار الواقعية المعتدلة المميز بدرجة كبيرة للمزاج الفكري للعصر راحت هذه الروح الحماسية المضطربة الباحثة دوماً عن ذاتها، للمرأة التي عانت بشدة، والتي خرجت مبكراً إلى الشارع لكي تصبح واحدة من أوائل ضحايا فكرة زمانها، الفكرة التي طرحت على نحو ساحر وجذاب أمام الجيل الشاب آنذاك.
لم تحقق سوسلوفا في حياتها أي مجد، ولم تصبح كاتبة يشار إليها بالبنان، لكنها عاشت حياة طويلة وعميقة، حياة مفعمة لأقصى درجة بالتوتر، وقد حملت جسدها وروحها قرباناً للمثل الأعلى الساحر للشخصية الإبداعية الحرة.
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
| عصام هجو | صحيفة الخليجpstrongعصام هجو/strong/p p* شاءت الصدف أن يخطف أضواء الجولة الخامسة من دوري أدنوك للمحترفين 3 مدربين من رومانيا، يقودون فرق أندية متقاربة جغرافياً،عبر كوزمين ( نادي الشارقة) وتلميذه الطموح رادوي مدرب البطائح الذي يتخذ استاد خالد بن محمد في نادي الشارقة ملعباً له، ودانيال إيسايلا مدرب عجمان.
اقرأ أكثر »
«أوليسبورت» ترعى «أبيض ميني فوتبول» | صحيفة الخليجوقعت اللجنة التنفيذية لكرة القدم المصغرة برئاسة سعيد العاجل، نائب رئيس اتحاد الإمارات للرياضة للجميع، اتفاقية رعاية شركة أوليسبورت
اقرأ أكثر »
سماء النجاح تتسع للجميع | صحيفة الخليجيُقال إن النّجاح ليس حكراً على أحد، إنّما لمن يدفع الثّمن، لأنّ طريق النّجاح طريق شائك، ويحتاج إلى همّة ونشاط وإرادة قويّة
اقرأ أكثر »
20 قصيدة نثر في «أنا جائع يا رب» | صحيفة الخليجأصدر الشاعر كريم عبد السلام عن دار الأدهم في القاهرة ديوانه الجديد «أنا جائع يا رب»، وهو الديوان السابع عشر في مسيرة الشاعر
اقرأ أكثر »
جوف الأرض | صحيفة الخليجpstrong(دويتشه فيليه)/strong/p pليس هناك مكان آخر في الأرض حيث تكون درجات الحرارة عالية بشكل مثير للدهشة والضغط كبير إلى درجة الانصهار، مثلما هو الحال في نواة الأرض، حيث يصهر الضغط ذرات الحديد داخل الأرض لتكوين نواة داخلية صلبة. ومع ذلك، حتى في هذه الظروف القاسية، هناك مجال للحركة، كما تبين لفريق من الباحثين الآن.
اقرأ أكثر »
طعنات قاتلة من طالب لمُعلم في فرنسا | صحيفة الخليجأقدم شاب من أصول شيشانية على طعن معلم لغة فرنسية في مدرسة ليسيه جامبيتا الثانوية بمنطقة أراس شمال البلاد.
اقرأ أكثر »