عندما تطالع الغلاف الأخير لرواية «الزمن المفقود» للكاتب الصيني وانغ شياوبو...
عندما تطالع الغلاف الأخير لرواية «الزمن المفقود» للكاتب الصيني وانغ شياوبو، جملة تقول إن «هذه الرواية لا تُقرأ مرة واحدة»، فأنت مطالب بالإصغاء لكل حرف مكتوبة به، لأنك أمام كاتب مختلف تماماً، كما يصفه الدكتور أحمد السعيد مترجم الرواية، فهذا الكاتب كما يصفه مترجمه: «أقرب من اقتحم بعشوائية الدروب السرية للنفس البشرية، ففضحها بلطف، ثم عالجها بعنف، وعاش عمره يكتب للإنسان عن الإنسان، ترى صورته فتحسبه صعلوكاً، يتسكع في أزقة بكين، ثم تطالع ما يكتبه فتنمحي تلك الصورة».
بعد هذا التمهيد، ينتقل السعيد للحديث عن حياة شياوبو الذي ولد في بكين عام 1952، وهو العام الذي اتهم فيه والده الذي عمل في فيلق الجيش الصيني طوال عمره بتهمة «معاداة الاشتراكية»، فتكدرت أحوال الأسرة، لكن الظروف تغيرت بعد خمس سنوات، حينما قابل والده، ضمن وفد، زعيم الصين ماو تسي تونج، وانتظم الطفل شياوبو في دراسته الابتدائية، لكن ما هو إلا عام حتى قامت حركة «القفزة الكبرى للأمام» التي لا تخلو كتاباته من الإشارة إليها، وصولاً إلى عام 1968 وهو في الصف الأول من المرحلة الثانوية، حيث...
في عام 1971 انتقل شياوبو إلى معسكر آخر، ليعمل مدرساً لمحو الأمية بالخدمة المدنية، وعن تلك الفترة كتب الكثير من القصص، وبانتهاء الثورة الثقافية وفتح باب القبول بالجامعات، تقدم - بعدما انقطع عن التعليم 12 سنة - لامتحان الالتحاق بالجامعة عام 1978، وقُبِل بجامعة الشعب الصينية، وهو في سن السادسة والعشرين، ثم درس الإدارة حتى عام 1984 وانتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وحصل على الماجستير ثم عاد إلى الصين ليعمل محاضراً في الجامعة، ثم استقال من العمل الأكاديمي في عيد ميلاده الأربعين، وتفرغ للكتابة.
يطلق عليه في الصين أنه «النسخة الصينية من امتزاج كافكا وجيمس جويس» وقد كتب الرواية القصيرة والمقال والشعر، وتشترك أعماله القصصية في أن جميع أبطالها شخصية واحدة تسمى «وانغ أر» وهو يقصد نفسه بهذا البطل الثابت في أعماله، وتتشابه الخلفيات الزمنية والمكانية في أعماله، فهي تدور في الحقبة من تأسيس الصين الحديثة في أوائل الخمسينات، حتى نهاية الثورة الثقافية، وتغيير الأوضاع، وصولاً إلى منتصف الثمانينات، أما الأماكن فلا تخلو من تفاصيل دقيقة لشوارع بكين التي قضى عمره فيها، ومدن أمريكا...
يقول الدكتور أحمد السعيد: «لا يمكن بأية حال من الأحوال أن نضم شياوبو كأديب إلى تيار أدبي صيني في العصر الحديث، فهو بعض من كل، وجزء متفرد، يأخذ من كل التيارات دون أن ينتمي إليها، يحدثك عن التاريخ فتشعر أنه يمثل تيار البحث عن الجذور، ينتقل لمرحلة ما بعد الثورة الثقافية، وما فعلته في الصين، فتحسبه عضواً في حركة الأدب الثوري الصينية الحديثة، التي تكتب أدب الجراح، يجعل شخصياته تنطق باقتباسات لماركيز وكافكا وشكسبير وغيرهم، فتميل إلى أنه من تيار الحداثة وتغريب الأدب الصيني».
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
لتعزيز العلاقات.. وزير خارجية الصين في زيارة نادرة لنيوزيلنداوصل وزير الخارجية الصيني، وانغ يي، الاثنين، إلى نيوزيلند...
اقرأ أكثر »
«نسمات» وانغ منغ الضاحكة بالعربيةموقع إخباري تتابعون فيه أخبار دبي،الإمارات،أبوظبي، السعودية،دول الخليج،مصر،سوريا،تركيا،ومستجدات الأحداث العربية والعالمية ، في السياسة والرياضة والاقتصاد والعلوم والفن والتكنولوجيا والثقافة ، أخبار الشيخ محمد بن راشد ومحمد بن زايد وخليفة بن زايد ، ، وعبد الله بن زايد ،والسيسي ، والسلطان قابوس ،أخبار الفضاء ،خليفة...
اقرأ أكثر »
«ناتيفيكس»: اهتمام صيني متزايد لشراء عقارات في دبيموقع إخباري تتابعون فيه أخبار دبي،الإمارات،أبوظبي، السعودية،دول الخليج،مصر،سوريا،تركيا،ومستجدات الأحداث العربية والعالمية ، في السياسة والرياضة والاقتصاد والعلوم والفن والتكنولوجيا والثقافة ، أخبار الشيخ محمد بن راشد ومحمد بن زايد وخليفة بن زايد ، ، وعبد الله بن زايد ،والسيسي ، والسلطان قابوس ،أخبار الفضاء ،خليفة...
اقرأ أكثر »
فيتو روسي صيني على مشروع القرار الأمريكي لوقف إطلاق النار في غزةموقع إخباري تتابعون فيه أخبار دبي،الإمارات،أبوظبي، السعودية،دول الخليج،مصر،سوريا،تركيا،ومستجدات الأحداث العربية والعالمية ، في السياسة والرياضة والاقتصاد والعلوم والفن والتكنولوجيا والثقافة ، أخبار الشيخ محمد بن راشد ومحمد بن زايد وخليفة بن زايد ، ، وعبد الله بن زايد ،والسيسي ، والسلطان قابوس ،أخبار الفضاء ،خليفة...
اقرأ أكثر »
وزير التجارة الصيني يبحث مع رئيس «أبل» العلاقات الاقتصادية الصينية-الأمريكيةالتقى وانغ ون تاو، وزير التجارة الصيني، الرئيس التنفيذي لشركة «أبل» تيم كوك، الجمعة، بحسب وكالة الأنباء الصينية «شينخوا».
اقرأ أكثر »
«دروب 11».. من «التعارف» إلى «ما وراء الأسطورة»موقع إخباري تتابعون فيه أخبار دبي،الإمارات،أبوظبي، السعودية،دول الخليج،مصر،سوريا،تركيا،ومستجدات الأحداث العربية والعالمية ، في السياسة والرياضة والاقتصاد والعلوم والفن والتكنولوجيا والثقافة ، أخبار الشيخ محمد بن راشد ومحمد بن زايد وخليفة بن زايد ، ، وعبد الله بن زايد ،والسيسي ، والسلطان قابوس ،أخبار الفضاء ،خليفة...
اقرأ أكثر »