مسرحيون إماراتيون: الاقتباس مشروع والاستنساخ محرّم للتفاصيل: مصدرك_الأول
كثيرة هي الأعمال المسرحية المستندة على مسرحيات أخرى وعلى نصوص وأفلام وملاحم وحكايات عالمية ذات المنشأ المبتكر والأصيل، وذات الصيت الذائع، والحضور الباهر، في معيّة الاحتفاء الجماهيري، والالتفات النقدي على مرّ التاريخ وتعاقب الأزمنة.
وطالب سالم بضرورة إنشاء ورش للتأليف المسرحي وتبني المواهب الواعدة من قبل الكتّاب المخضرمين، من أجل تجاوز مأزق الاقتباس المتكرر، وقال إن العمل الجماعي وتبادل الأفكار مع ممارسة الكتابة والاستمرار فيها يمكن أن تنشئ جيلاً جديداً من كتاب المسرح الإماراتيين القادرين على تكوين بنك للنصوص يستطيع المخرج الإماراتي الاستفادة منها واستثمارها.
ولفت الحليان إلى أن المسرح هو المساحة الخصبة لتأمّل حياتنا وذواتنا، وهو مرآة المجتمع، وأن المتلقي يذهب للمسرح ليرى انعكاسات واقعه ويومياته على الخشبة، ولكن المفارقة - كما قال- تكمن في انفصال أغلب كتّاب النصوص المسرحية الإماراتيين عن الواقع المحيط بهم، ولجوئهم للاقتباس من أعمال تخاطب مجتمعات وبيئات أخرى كنوع من الهروب الافتراضي، وعدم مجابهة القضايا المحلية الآنية والراهنة التي يعيشها الجيل الجديد والذي تختلف انشغالاته وانفعالاته عن ما هو راسخ في الذاكرة الشخصية القديمة للمؤلف المسرحي المحلي.
مؤكداً أن ذكاء المؤلف هو الذي يصنع الفارق عندما يسقط القضايا المطروحة في تلك الأعمال على الواقع المحلي، وضرب مثلاً بالكاتب ناجي الحاي الذي قام بتحويل رواية «طفل الرمال» للطاهر بن جلون إلى مسرحية بعنوان «أحمد بنت سليمان» قدمها في أجواء شعبية خالصة، وقام بجهد مميز في تأليف نص مغاير للرواية. ونوّه الأنصاري إلى أن انسحاب عدد من الكتّاب المخضرمين مؤخراً عن المشهد المسرحي وانشغالهم بالدراما التلفزيونية كان له دور كبير في صنع الفراغ التأليفي المرتبط بالبيئة والمكان، وبالتالي أدى الأمر إلى لجوء الكتاب الشباب والجدد إلى الاقتباس وأحيانا الاستنساخ من أعمال أخرى لملء الفراغ وتعويض هذا الغياب.
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
قطر.. مهندس مشروع الفوضى في القرن الأفريقيتواجه قطر حقيقة نفسها كدولة داعمة للإرهاب باعتراف مسؤولين من داخل نظام حكمها وتقارير دولية، وتعد منطقة القرن الأفريقي إحدى الساحات التي تنشط فيها قطر عبر عملاء وأذرع إرهابية.
اقرأ أكثر »