عن معرفة أكثر من لغة .. بقلم: حسن مدن HasanMadan1 صحيفة_الخليج
أنا محظوظ بما يصلني من تفاعل من القراء، وهم قراء مثقفون ومتابعون، وفي الكثير من الأحيان يعزّ عليّ أن تبقى إضاءاتهم وإضافاتهم محصورة بيني وبينهم في نطاق محدود، وأتمنى لو شاركتها بقية القراء، ولكن هذا غير ممكن بطبيعة الحال، وهو ما أستميحكم عذراً في أني سأفعل بعضه اليوم، بعرض بعض ما وصلني من القراء من بلدان عربية مختلفة حول مقال «هل ينبغ الكاتب في لغتين؟».
الفنان التشكيلي المصري مصطفى رحمة، أشار إلى تجربة الأديبة المجرية أجوتا كريستوف في تعلم اللغة الفرنسية والكتابة بها بنجاح، مع اعترافها، بأنها رغم مرور أكثر من ثلاثين سنة على ذلك، لم تتقن اللغة كالفرنسيين. ولم تستطع التحدث بها من دون أخطاء، والأهم والأخطر قولها «إن هذه اللغة تقتل لغتي الأم». الأديب السوري أديب وسوف، كتب يقول: «إن أي عبقري في العالم عاجز عن تمثُّل اللغة الثانية مثل لغته الأم، بمعنى أن تكون جزءاً لا يتجزأ من كيانه وشخصيته وتفكيره، رغم وجود أمثلة عديدة قد تبدو للباحث أنها تنسف هذا القول، ولعل أبرزَها عندي إدوارد سعيد وجبران خليل جبران»، ومن جهتها أعطت الأستاذة نادية من العراق اسم جبران وكتابه «النبي» مثالاً على تمكن عربي من اللغة الإنجليزية.
من العراق أيضاً ترى الأكاديمية لاهاي عبدالحسين، أن الأوروبيين يستخدمون في المؤتمرات العلمية الدولية اللغة الإنجليزية لأنها لغة وسط ومتداولة، ويعاب على العرب أنهم لا يفعلون ذلك بنفس المدى الواسع، ما يعيق إيصال منجزهم، ومن المغرب تعطي الأستاذة مليكة العيادي، بعض أدباء بلدها مثالاً لكتابة متميزة اختار أصحابها اضطراراً لغة المستعمر الفرنسي، ملاحظة أن «إتقان اللغة الفرنسية مع استمرار الهيمنة الثقافية للمحتل السابق، أغنى هذه اللغة وأتاح حريات ومساحات أكبر للتعبير عن ما يشغل الشعوب المغاربية...
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
حقائق عن وسيم منصوري القائم بأعمال حاكم مصرف لبنان | صحيفة الخليجيتولى وسيم منصوري النائب الأول لحاكم مصرف لبنان (البنك المركزي) مهام القائم بأعمال الحاكم اعتباراً من منتصف الليل...
اقرأ أكثر »
وفاة أكبر معمر في العالم عن 127 عاماً | صحيفة الخليجتوفي البرازيلي خوسيه باولينو جوميز أكبر معمر في العالم، الذي أحب الحياة وركوب الخيل، عن عمر يناهز 127 عاماً...
اقرأ أكثر »
الكرملين: روسيا ستتابع عن كثب اجتماع جدة للسلام وأهدافه | صحيفة الخليجقالت روسيا إنها ستراقب الاجتماع المزمع عقده في السعودية بشأن أوكرانيا، مشيرة إلى ضرورة استيضاح أهدافه ومقاصده، بينما أعلن مصدر أوكراني أن الاجتماع سيبحث خطة كييف للسلام، وأنه سيعقد على 3 مراحل. متابعة من كثب قال الناطق باسم الكرملين دميتري بيسكوف، الاثنين: «بالتأكيد، ستتابع روسيا هذا الاجتماع. لا يزال أمامنا أن نرى ما هي الأهداف التي يضعها (هذا الاجتماع)، وما الذي يعتزم المنظمون الحديث عنه». وذكّر بيسكوف بأن الكرملين أكد مراراً أن «أي محاولات للإسهام في التوصل إلى تسوية سلمية، تستحق تقييماً إيجابياً».
اقرأ أكثر »
سعد بن شرادة: المبعوث الأممي إلى ليبيا يقلل من شأن أي اتفاق | صحيفة الخليجبحث رئيس المجلس الرئاسي الليبي محمد المنفي مع سفير فرنسا لدى ليبيا مصطفى مهراج، خلال لقائهما في طرابلس أمس الاثنين...
اقرأ أكثر »
فرنسا تشرع في إجلاء رعاياها من النيجر | صحيفة الخليجأعلنت السفارة الفرنسية في نيامي الثلاثاء، أن فرنسا ستبدأ قريباً إجلاء مواطنيها من النيجر، حيث حصل انقلاب الأسبوع الماضي تلته احتجاجات مناهضة لباريس...
اقرأ أكثر »
آخر صورة سيلفي لمغامر يسقط من الطابق 68 | صحيفة الخليجلقي الفرنسي ريمي إنيجما «لوسيدي، 30 عاماً»، المؤثر على شبكات التواصل الاجتماعي «إنستغرام»، مصرعه إثر سقوطه من ناطحة سحاب
اقرأ أكثر »