يعطينا محمد عضيمة، شرحاً واضحاً لا التباس فيه ولا تعقيد، بخصوص معنى قصيدة «الهايكو» في التراث الثقافي الياباني، وهي القصيدة التي شغلت العالم، وقلّدها شعراء أوروبيون وعرب، ولكن لا أحد منهم كتب «الهايكو» في ضوء تعريفه الذي قرّبه لنا عضيمة في الكتاب الذي نقله إلى العربية «كتاب الهايكو الياباني»، وهو يقول باختصار، كما هي أصلاً مختصرة قصيدة «الهايكو»،...
يعطينا محمد عضيمة، شرحاً واضحاً لا التباس فيه ولا تعقيد، بخصوص معنى قصيدة «الهايكو» في التراث الثقافي الياباني، وهي القصيدة التي شغلت العالم، وقلّدها شعراء أوروبيون وعرب، ولكن لا أحد منهم كتب «الهايكو» في ضوء تعريفه الذي قرّبه لنا عضيمة في الكتاب الذي نقله إلى العربية «كتاب الهايكو الياباني»، وهو يقول باختصار، كما هي أصلاً مختصرة قصيدة «الهايكو»، إنه شعر لا مجازات فيه ولا استعارة.
لا يستطيع العربي وغير العربي أن يكتب «هايكو يابانياً» ربما، ولكن هنا في هذه المقالة إنما أشير إلى ظاهرة واحدة بعينها توصلت إليها من خلال قراءة «كتاب الهايكو الياباني» وهي ولع الشعراء الهايكويين بالحديث عن زوجاتهم. شاعر «الهايكو»، في سطور قليلة، بوسعه أن يجعل من السنونو طائراً قادراً على محو قوس قزح. أعجوبة، وما أكثر الأعاجيب الشعرية التي تحيط بَحَيوات زوجات يشبهن الماء والبرقوق، ومرة ثانية، من دون مجازات ولا استعارات، تماماً كالزوجة تلك التي لا تنشغل كثيراً بوضع استعارات تزيينية على وجهها أو على ثيابها؛ فهي مثل قصيدة زوجها، تشبه الليمونة، طريفة ومسلية.
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
91 محطة لـ«تبريد» في 6 دول.. توفر 1.3 مليون طن تبريد مستدامأفاد الدكتور يوسف الحمادي، الرئيس التنفيذي لإدارة الأصول في «تبريد» أن الشركة تمتلك
اقرأ أكثر »
تحرير المغربي يوسف أمزوز المختطف في ميانمار.. وشقيقته تكشف دور «الحاج»أعلنت عائلة الشاب المغربي يوسف أمزوز المختطف...
اقرأ أكثر »
«دبي الصناعية» تطلق 13.9 مليون قدم مربّعة من الأراضي لتعزيز التصنيعبحضور سارة بنت يوسف الأميري، وزيرة دولة للتعليم العام والتكنولوجيا المتقدمة...
اقرأ أكثر »
جديد قضية عباس أبو الحسن.. وفاة إحدى ضحيتي حادث الدهسشهدت قضية دهس الفنان المصري عباس أبو الحسن لسيدتين...
اقرأ أكثر »
المجاعة تجبر غزيين على تضييق ملابسهماعتاد الخياط الفلسطيني أنور أبو كرش، أن يوسع ملابس زبائنه في غزة، لكن بعد نحو ثمانية
اقرأ أكثر »
لصة أمريكية عجوز متخصصة بسرقة الورد عن المقابرتابعوا آخر الأخبار المحلية والرياضية والسياسية والاقتصادية واهم المواضيع في دبي والشارقة وعجمان وام القيوين ورأس الخيمة والفجيرة وأبوظبي وكل مايتعلق بالاحداث العالمية
اقرأ أكثر »