سلمى الجيوسي.. بقلم: حسن مدن HasanMadan1 صحيفة_الخليج
فضلاً عن مؤلفات في الحضارة العربية وأدبها القديم، كدراستها عن «الحضارة العربية الإسلامية في الأندلس»، ودراستها عن «الشعر الأموي».
من العربية إلى الإنجليزية ترجمت الجيوسي الكثير من الأعمال الروائية لأسماء مثل حنا مينه، يوسف القعيد، سحر خليفة، إبراهيم نصر الله، إبراهيم الكوني وغيرهم، كما ترجمت عدداً من دواوين الشعر العربية لشعراء مثل أبي القاسم الشابي، نزار قباني، فدوى طوقان، محمد الماغوط وغيرهم. وأنشأت عام 1980 مشروع بروتا للترجمة، ونقل الثقافة العربية إلى العالم الأنجلوسكسوني.
ولدت سلمى الجيوسي التي رحلت عن الدنيا قبل يومين، في مدينة صفد الفلسطينية عام 1928. درست الثانوية بالقدس، ثم درست الأدبين العربي والإنجليزي في الجامعة الأمريكية في بيروت، قبل أن تعود إلى القدس وتعمل في «كلية دار المعلمات»، وبعد النكبة الفلسطينية عام 1948 استقرت في الأردن، وحصلت على درجة الدكتوراه في الأدب العربي من جامعة لندن، وقامت بالتدريس في العديد من الجامعات الكبرى.
حظيت الراحلة الكبيرة بتقدير كبير هي أهل له، حيث نالت العديد من الجوائز المرموقة، فقد اختيرت من جائزة الشيخ زايد لتكون شخصية العام الثقافية في 2020، كما منحت جائزة «الإنجاز الثقافيّ والعلميّ» من مؤسّسة سلطان العويس الثقافيّة عام 2007، إضافة إلى وسام القدس للإنجاز الأدبيّ، كما حصلت على «جائزة محمود درويش للإبداع» عام 2023.
سيرة الجيوسي وهي القائلة «إن إصدار الأحكام المطلقة في الفنّ مسألة بالغة الخطورة، ومن المُفقر لأيّ فنّ أن يحصر فضاء تعبيره»، تدعونا إلى الوقوف مجدداً أمام المساهمة بالغة الأهمية لأدباء ومثقفي ومفكري فلسطين، رغم المحن المتكالبة على وطنهم، منذ نحو ثمانية عقود، في إثراء الثقافة العربية وتطويرها والدفع بها نحو آفاق العالمية، ولو أن المساحة تتسع لأوردنا هنا عشرات الأسماء من شعراء وكتّاب ومفكري فلسطين الذين نهضوا بهذا الدور.
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
عمر الكاتب | صحيفة الخليجلا نعني بعمر المبدع عامة، كاتباً كان أو فناناً أو مفكراً، عدد سنوات عمره، كأن نقول إن فلاناً من الكتّاب أو الفنانين توفي عن عمر بلغ هذا العدد أو ذاك من السنوات، أو نقول عن مبدع آخر لا يزال حياً يرزق، إنه اليوم في الأربعين أو الخمسين، أو أقل منهما أو أكثر، من عمره، وإنما نعني بالعمر هنا الفترة الزمنية التي يبقى فيها هذا المبدع في دائرة الضوء، محطّ اهتمام القراء والنقّاد ودور النشر، قبل أن تأتي لحظة تتوجه فيها الأنظار نحو سواه من أهل «الكار» نفسه، خاصة إذا كانوا من أجيال تالية أظهروا تميّزهم.
اقرأ أكثر »
إجلاء 177 من أفراد القوات الجوية المصرية في السودان | صحيفة الخليجقال الجيش السوداني الخميس في بيان: إنه تم إجلاء 177 من الأطقم الفنية للقوات الجوية المصرية، بعد أيام قليلة من احتجازهم في مدينة مرويrn
اقرأ أكثر »
قطار الحضارة لا يفوت | صحيفة الخليجهل يستطيع المعنيّون بالحضارة الإسلامية أن يُمعنوا النظر في هذا الطرح؟ فيه ما يجعله غير مألوف وغير مطروق. طوال التاريخ الحديث، أي منذ بزوغ عصر النهضة الأوروبية، والعرب والمسلمون يعانون انسداد الآفاق العلميّة. كانت بينهم وبين مفاتيح النهوض والانطلاق شعرة، لسوء الحظ لم يَروْها، كأنما كانت على عيون عقولهم غشاوة يصعب على الضوء اختراقها. أدوات الفهم والإدراك والاستدلال والاستنباط والحدس والتخمين والاستشعار والشكّ والاستفهام والاستقراء والمقارنة والتحليل والإحساس والتجلي، خانت قواهم الذهنية العقلانية والعاطفية الوجدانية جملةً وتفصيلاً، طوال عقود.
اقرأ أكثر »
عمتنا النخلة | صحيفة الخليج«عمتنا النخلة»، تعبير مأخوذ من القول المأثور «أكرموا عمتكم النخلة»...
اقرأ أكثر »