الهنوف محمد تترجم 10 أعمال مسرحية إماراتية صحيفة_الخليج
، وهي تعرف متى يصفق لها الجمهور حين تقف على المنابر الشعرية لتلقي قصيدة، وفي ظل حجم مشاركاتها في الواقع الأدبي الإماراتي، فإنها تواصل كتابة الشعر بأسلوبها المغاير؛ إذ لمع اسمها شاعرة في مرحلة مبكرة من العمر، وعلى الرغم من كونها مترجمة، فإنها دائماً تضع حدوداً فاصلة لأشكال الإبداع الذي تمتلكه في المناحي الأدبية والفكرية المتعددة؛ حيث تعكف في هذه الأيام على كتابة قصائد نثرية، مستغلة فترة الفراغ الصيفي في تجديد ماء الشعر في روحها، كما أنها تعمل على مشروع آخر أدبي تستغل فيه قدرتها العالية في...
تؤمن الهنوف محمد بجدوى التأمل، فتنظر من نافذة خيالها إلى المحيط الخارجي، لتستقرئ الوجوه، وفي الوقت نفسه تباغت الأمكنة العتيقة بالبحث عن آثارها الضاربة في عمق التاريخ، وتفتح في النهاية صندوق حكاياتها، لتروي بشغف في قصائدها المكثفة التي تشبه الومضة ما رأته في البلاد الغريبة، وما سجلته عن الإنسان الغامض في دهاليز الحياة في محاولة لاكتشاف الآخر برؤية كلية، فمحور شعرها دائماً يخاطب الإنسان، وفي هذه الأيام كتبت نحو 10 قصائد من ديوانها الجديد؛ إذ تعد هذه القصائد هدايا غير متوقعة، فمع كل قصيدة جديدة...
وعن مشروع ترجمة أنماط من الأدب الإماراتي إلى لغات أخرى فهي تعمل حالياً على ترجمة ديوان شعري محلي؛ إذ تهدف إلى تقديم بعض الأعمال الشعرية المتميزة إلى الساحة الثقافية الغربية في ظل غياب الآخر الذي لا يترجم أدبنا العربي بالقدر الذي نترجم له، فضلاً عن اختيار نحو 10 مسرحيات محلية أيضاً لترجمتها إلى اللغة الإنجليزية في ظل التوهج الذي تشهده الكتابة المسرحية داخل الدولة؛ إذ تنوي الانتهاء من هذا المشروع ومن ثم نشره في كتاب، خاصة أنها تعمل حالياً الأمين السر العام لمسرح دبي، وأنها تستغل وجودها بين...
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
شرطة دبي تُكرم أسرة إماراتية تطوعت في الفعاليات المجتمعية | صحيفة الخليجكرّمت الإدارة العامة لإسعاد المجتمع في شرطة دبي، أسرة المواطن راشد الحفيتي...
اقرأ أكثر »
محمـد بـن زايـد وأردوغـان: دفـع العـلاقات الثنـائية لأقـصى آفـاق تنمـوية ممكـنة | صحيفة الخليجبحث صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة، حفظه الله، والرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الصديقة
اقرأ أكثر »
محمد بن زايد: البناء على التطورات الإيجابية في المنطقة لدعم السلام والاستقرار | صحيفة الخليجاستقبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة، حفظه الله، أمس الأربعاء، الرئيس رجب طيب أردوغان رئيس الجمهورية التركية الصديقة
اقرأ أكثر »
إهداء مكتبة محمد بن راشد مقتنيات نادرة بمليون درهم | صحيفة الخليجاستقبل معرض الذخائر في مكتبة محمد بن راشد، مجموعة من المقتنيات النادرة تبلغ قيمتها قُرابة مليون درهم...
اقرأ أكثر »
خالد بن محمد بن زايد يستقبل لاعبي ولاعبات المنتخبات الوطنية للرياضات الشتوية | صحيفة الخليجفيديو | خالد_بن_محمد_بن_زايد يستقبل لاعبي ولاعبات المنتخبات الوطنية للرياضات الشتوية بعد فوز منتخب هوكي الجليد للرجال التاريخي الأخير ببطولة كأس العالم لهوكي الجليد 2023 'المستوى الثاني B' في تركيا صحيفة_الخليج
اقرأ أكثر »