الإسباني بايي إنكلان..روائي يعيش خلف قناع صحيفة_الخليج
«حديقة موحشة» ترجمة وتقديم محمد إبراهيم مبروك، وتضم ثلاث روايات قصيرة ومشهدين دراميين و12 قصة قصيرة، والشخصيات التي تمثل الأبطال لهذه الروايات الثلاث هنّ: شابات جميلات من الطبقة العليا، ضحايا بريئات وقعن ضحايا لأعمال السحر.
في هذا الجو بأساطيره الغامضة قضى رامون بايي طفولته وفتح عينيه على جو يطبق عليه الضباب وتحاصره الأمطار، وأول ما التقطته أذناه كان حكايات عن أعمال السحر والأرواح الشريرة، وكيف تنتقل بين الناس متخذة شكل حيوانات أو أطياف بشر، تتناقلها العجائز، ويحكينها كروايات شعبية أو أحداث متخيلة عن وقائع في أزمنة سحيقة، انتقلت إلى رامون في طفولته، كما حكى لنا في مدخل «حديقة متوحشة» عن جدته العجوز الطاعنة في السنّ، التي كانت تقضي الساعات وهي تغزل بجوار النافذة، وتحكي قصصاً عن قديسين ونفوس معذبة ولصوص.
هذه الحكايات المأخوذة من التراث الشعبي المحكي شفاهة، قدمت لنا - وقد تمت إعادة صياغتها بروح مبدع ومن خلال أسلوبه الذي يمتاز بقدرته الفائقة – نصوصاً أدبية، كتبت بعناية وطاقة شعرية وخيال متوهج، وعلى الرغم من صياغته الماهرة لم يبعدنا الكاتب عن روح وأجواء تراثه الشعبي الشفاهي، نبعها الأصلي، فقد أصبح بايي إنكلان هو رائد الحداثة في إسبانيا، بما يمتلكه من طاقة شعرية هائلة، تتبدى في كتاباته، سواء كانت أشعاراً أم قصصاً أم مسرحيات أم روايات.
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
التفاف وطني خلف القيادة يرسخ دور الإمارات وريادتها | صحيفة الخليجأكدت قيادات وشخصيات وطنية ومسؤولون ومواطنون في الدولة، أن قرارات وتعيينات صاحب السمو رئيس الدولة، تحظى بالتفاف وطني، تعزيزاً لمفهوم وحدة الصف الوطني
اقرأ أكثر »
سارة شهيل لـ «الخليج»: 8 دور إيواء جديدة خلال 2023 | صحيفة الخليجكشفت سارة شهيل، مدير عام مركز أبوظبي للإيواء والرعاية الإنسانية – إيواء عن افتتاح 8 دور إيواء إضافية جديدة خلال العام الجاري 2023...
اقرأ أكثر »
محمد بن راشد في رائعة شعرية: كلنا جند الوطن له حافظين .. خلف بوخالد لنا للمجد قاد | صحيفة الخليجمحمد_بن_راشد في رائعة شعرية: كلنا جند الوطن له حافظين .. خلف بوخالد لنا للمجد قاد صحيفة_الخليج
اقرأ أكثر »
الإمارات ترسل إمدادات طبية وغذائية عاجلة إلى أفغانستان | صحيفة الخليجأرسلت دولة الإمارات أمس، طائرة تحمل على متنها 38 طناً من الإمدادات الطبية والغذائية العاجلة إلى أفغانستان، لتوفير الاحتياجات الأساسية والضرورية لآلاف الأسر الأفغانية
اقرأ أكثر »
الإمارات: إرساء أسس لحل حرب أوكرانيا ضرورة | صحيفة الخليجأكدت دولة الإمارات العربية المتحدة، في بيان لها، خلال اجتماع مجلس الأمن بشأن أوكرانيا، أمس، ضرورة توخي الحيطة والحذر، لمنع حدوث دورة من التصعيد، تنذر
اقرأ أكثر »