نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية محاضرة بعنوان: «الأدب الإماراتي في سياقات عالمية.. ترجمة أشعار
نظم الأرشيف والمكتبة الوطنية محاضرة بعنوان: «الأدب الإماراتي في سياقات عالمية..
أكدت المحاضرة التي قدمها البروفيسور صديق جوهر خبير الترجمة في الأرشيف والمكتبة الوطنية، أن هناك أوجه تشابه بين شعر الشيخ زايد وقصائد كبار الشعراء البريطانيين البارزين، وما يعزز أهمية ترجمتها إلى الإنجليزية أنها تتسم بعمق معانيها ودقة مدلولاتها، ولما لهذه الترجمة من أهمية في وضع الأدب الشعبي الأصيل في الإمارات ضمن السياقات الثقافية العالمية، وعلى منصات البحث الأكاديمي في الدراسات التاريخية والثقافية، وذلك لأن الشعر النبطي للشيخ زايد هو انعكاس للتراث الشفاهي الإماراتي، وترجمته سوف تفتح آفاقاً...
استعرضت المحاضرة المنابع الثقافية الأصلية للمغفور له بإذن الله الشيخ زايد الذي بدأ رحلته مبكراً بالتعلم في الكتاتيب على يد المطوع، حيث تعلم القرآن، والسيرة النبوية، وأصول الدين واللغة العربية، وفي الجانب الآخر كان يستمد ثقافة مجتمعه من مجلس والده الذي عرف فيه العادات والتقاليد واستمع إلى الشعر، وبرع في حفظ الشعر النبطي ونظمه، وهذا ما زاده قرباً من الشعراء الذين كان يدخل معهم في حوار شعري، وهذا بمجمله ما جعل قصائده تعدّ روائع فكرية وثقافية تصور التنوع الثقافي والحضاري الإماراتي، وتعكس رؤيته...
وأكدت المحاضرة أن من يقرأ أشعار الشيخ زايد بموضوعاتها الرائعة يجدها تشكل مخزوناً من الإبداع، وفيها تتجسد شجاعته وفروسيته ومآثره التي تجعله قدوة للأجيال، وحبه لوطنه وإخلاصه لأبناء شعبه، وجهوده الجبارة التي بذلها طوال حياته للارتقاء بالإنسان والمكان، وفيها يعبر عن اعتزازه بالهوية الوطنية.
الأرشيف الوطني شعر الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان
الإمارات العربية المتحدة أحدث الأخبار, الإمارات العربية المتحدة عناوين
Similar News:يمكنك أيضًا قراءة قصص إخبارية مشابهة لهذه التي قمنا بجمعها من مصادر إخبارية أخرى.
جراوس: المناهج التقليدية تثبط روح الإبداع مع مرور الزمنشهد سمو الشيخ حامد بن زايد آل نهيان، محاضرة استضافها مجلس محمد بن زايد، في جامع الشيخ زايد الكبير
اقرأ أكثر »
رئيس الدولة: زايد الوطن والمعلم | صحيفة الخليجأكد صاحب السموّ الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، حفظه الله، أن المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان،
اقرأ أكثر »
بتوجيهات محمد بن زايد.. إطلاق برنامج مستشفيات الإمارات العالميةبتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة "حفظه الله" ومتابعة سمو الشيخ ذياب بن محمد بن زايد آل نهيان، رئيس مجلس الشؤون الإنسانية الدولية...
اقرأ أكثر »
محمد بن زايد: التطوير المستمر في تعزيز المكتسبات الوطنية نهج ثابت بالإماراتأكد صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة، حفظه الله..
اقرأ أكثر »
أمام محمد بن زايد.. عدد من القضاة الجدد يؤدون اليمين القانونيةأدى اليمين القانونية أمام صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة «حفظه الله»، ..
اقرأ أكثر »
رئيس الدولة ونائباه وسلطان والحكام يهنئون خادم الحرمين بنجاح موسم الحجبعث صاحب السموّ الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، حفظه الله...
اقرأ أكثر »